rondelet

Français

Étymologie

Mot composé de rond, -el et -et.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\	rondelets \ʁɔ̃d.lɛ\
Féminin	rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\	rondelettes \ʁɔ̃d.lɛt\

Un homme rondelet.

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\

1. (Familier) Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint.
   • En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage. — (Camille Lemonnier, Les Charniers, Alphonse Lemerre, 1881, page 139)
   • Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse. — (Touchatout, Le Trombinoscope, Imprimerie Auguste Vallée, 1871, page 57)
   • Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ? — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 21)
2. (Par extension) Qui est bien garni, ou de taille importante.
   • Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses… — (Alphonse Allais, Une vraie poire, Paul Ollendorff, 1895, pages 156-157.)
   • Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres. — (Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019)

Synonymes

• bedonnant
• bien en chair
• bien portant
• charnu
• dodu
• gras
• grassouillet
• plantureux
• potelé
• rebondi
• replet
• ventripotent
• viandu
• pansu

Traductions

Qui est assez rond 

• Allemand : rundlich (de), mollig (de)
• Croate : punašan (hr), okrugao (hr)
• Italien : grassottello (it), rotondetto (it)
• Occitan : redondet (oc)
• Tchèque : boubelatý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rondelet	rondelets
\ʁɔ̃d.lɛ\

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\ masculin

1. (Bourrellerie) Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rondelet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dolenter
• dolèrent

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rondelet)
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rondelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rondelet *\Prononciation ?\ masculin

1. (Poésie) Rondeau.
2. Quelque chose de rond.
3. Tonnelet.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : roundlet, runlet, rundlet
• Français : rondelet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• rondelet sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76.

Nom commun

rondelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Quelque chose de rond.

Adjectif

rondelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Un peu rond.
   • l’esprevier a teste petite et rondelette — (Henry de Ferrières, Livres du roi Modus et de la reine Ratio, 1356-76)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « rondelet », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Mot composé de rond, -el et -et.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rondelet \run.ðe.ˈlet\	rondelets \run.ðe.ˈlet͡s\
Féminin	rondeleta \run.ðe.ˈle.to̞\	rondeletas \run.ðe.ˈle.to̞s\

rondelet \run.ðe.ˈlet\ (graphie normalisée)

1. Rondelet, qui est assez rond.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2