ronfler comme un sonneur

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

De ronfler, comme et sonneur.

Locution verbale modifier

ronfler comme un sonneur \ʁɔ̃.fle kɔ.m‿œ̃ sɔ.nœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de ronfler)

(France) Ronfler en dormant profondément, comme un sonneur de cloches qui n’entend même pas le son de ses cloches ou ronfle aussi bruyamment qu'elles.
- Dix ans plus tard, à l’École normale, ce pathétique réveillait en sursaut, dans l’épouvante ou dans la rage, quelques-uns de mes meilleurs amis : je ronflais comme un sonneur. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 165)

Variantes modifier

À gauche, la loge de la concierge qui doit roupiller comme un sonneur. — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 205)

Traductions modifier

Breton : rocʼhal evel ur morhocʼh (br)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « ronfler comme un sonneur [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « ronfler comme un sonneur [Prononciation ?] »