FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
roof roofs
\ʁuf\

roof \ʁuf\ masculin

  1. (Marine) Variante orthographique de rouf.
    • Il avait l’air achevé, ses bouchains ronds étaient tous solidement assemblés, ses plats-bords attendaient de recevoir le pont et l’espèce de roof dont les structures reposaient au milieu d’un fouillis de bambous et de bois destinés à la mâture. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 82)

PrononciationModifier

  • France (Île-de-France) : écouter « roof [ʁuf] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De ancien hrōf.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
roof
\ɹuːf\
ou \ɹʊf\
rooves
\ɹuːvz\
ou \ɹʊvz\
 
Roof.

roof \Prononciation ?\

  1. Toit.
  2. Plafond.
  3. Voûte.

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to roof
\ɹuːf\ ou \rʊf\
Présent simple,
3e pers. sing.
roofs
\ɹuːfs\ ou \rʊfs\
Prétérit roofed
\ɹuːft\ ou \rʊft\
Participe passé roofed
\ɹuːft\ ou \rʊft\
Participe présent roofing
\ɹuːf.ɪŋ\ ou \rʊf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

roof \ɹuːf\ ou \rʊf\

  1. (Avec in) Couvrir avec un toit.
  2. (Avec over) Recouvrir d’un toit.

PrononciationModifier

  • Canada : écouter « roof [ɹʊf] »
  • Royaume Uni : écouter « roof [ɹuːf] »
  • États-Unis : écouter « roof [ɹʊf] »
  • Rimes en \-ʊf\

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

roof \Prononciation ?\

  1. Croûte.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 90,3 % des Flamands,
  • 92,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


WolofModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

roof \Prononciation ?\

  1. Farce de poisson.

PrononciationModifier