rook

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rook \Prononciation ?\

1. Fumée.

Verbe

rook \Prononciation ?\

1. Fumer.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « rook [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1, Verbe) Du moyen anglais rok, roke, du vieil anglais hrōc, issu du proto-germanique *hrōkaz (à comparer au bas saxon de Frise orientale rouk, au néerlandais roek, à l’allemand désuet Ruch), de l’indo-européen commun *kVr-c (« corbeau ») (à comparer au moyen irlandais cerc (« poule »), au vieux prussien kerko (« plongeon (oiseau) »), au bulgare dialectal крокон, krókon (« corbeau »), au grec ancien κόραξ, kórax (« faucon »), à l’arménien ancien ագռաւ, agṙaw, à l’avestique kahrkatat (« coq »), au sanskrit कृकर, kṛkara (« coq »).

(Nom commun 2) De l’ancien français roc, ultimement du persan رخ, rukh. À comparer à roc.

(Nom commun 3) Dérivé de rookie.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rook \Prononciation ?\	rooks \Prononciation ?\

A rook.

rook \rʊk\

1. Corbeau freux.
2. Escroc, arnaqueur.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « rook [rʊk] »

Synonymes

Escroc, arnaqueur

• swindler

Verbe

rook transitif (Familier)

Temps	Forme
Infinitif	to rook \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	rooks
Prétérit	rooked
Participe passé	rooked
Participe présent	rooking
voir conjugaison anglaise

1. Tricher, tromper.

Synonymes

• cheat
• con
• do
• dupe
• have
• swindle

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rook \rʊk\	rooks \rʊks\

rook

rook \rʊk\

1. Tour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Échecs) Tour, pièce du jeu d’échecs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Pièce du jeu d’échecs :

• (Familier) castle

Vocabulaire apparenté par le sens

→ voir chess

• bishop
• king
• knight (horse (Familier))
• pawn
• queen

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
rook \rʊk\	rooks \rʊks\

rook \Prononciation ?\

1. (Baseball) (Argot) Rookie.

Anagrammes

• koro

Voir aussi

• rook (corbeau freux) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• rook (échecs) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• rook (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• corbeau freux sur l’encyclopédie Wikipédia
• tour (échecs) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rook. (liste des auteurs et autrices)

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais *rōk, du proto-germanique *raukiz. Apparenté à l’anglais reek, à l’allemand Rauch et au vieux norrois reykr.

Nom commun

rook \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. Fumée.
   • men kan er de rook snijden

     on peut y couper la fumée (au couteau)

   • al mijn hoop is in rook vervlogen

     tous mes espoirs se sont envolés en fumée

   • in rook opgaan

     se consumer, (Sens figuré) se dissiper en fumée

   • (Sens figuré) onder de rook van de stad wonen

     habiter aux portes de la ville

Synonymes

• damp

Notes

• Pour signifier le pluriel, on peut avoir recours à rookwolk.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « rook [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rook [Prononciation ?] »

Anagrammes

• koor