rosalie
: Rosalie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (1762)[1] Du prénom Rosalie[1], pour des raisons obscures[2], vraisemblablement en raison du bel aspect de l'insecte[1].
- (Nom commun 2) (1812)[2] De l’italien rosalia (« phrase musicale qui monte »)[3], lui-même d’après la chanson populaire Rosalia, mia cara qui comporte une telle phrase musicale[4].
- (Nom commun 3) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 4) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 5) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosalie | rosalies |
| \ʁɔ.za.li\ | |
.jpg)
rosalie \ʁɔ.za.li\ féminin
- (Entomologie) Genre (Rosalia) de coléoptères de la famille des cérambycidés (longicornes).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hyponymes modifier
- rosalie des Alpes Rosalia alpina L. 1758
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosalie | rosalies |
| \ʁɔ.za.li\ | |
rosalie \ʁɔ.za.li\ féminin
- (Musique) Partie musicale répétée qui monte en intensité et en ton.
- Un instant, quand viennent les dernières mesures : « Puisque c’est toi que j’aime sur la terre, Laisse-moi librement l’adorer dans le ciel, » on craint une terminaison banale, une rosalie. Mais par l’imprévu d’une modulation très simple, comme un pilote par le moindre coup de barre, la phrase musicale tourne la difficulté, ou plutôt la facilité qui la menaçait, et s’achève avec une originalité qu’on n’osait plus espérer. — (Camille Bellaigue, Revue musicale - Ascanio de M. Saint-Saëns à l’Opéra, 1890, page 685)
- Il n’y a là qu’une progression, ou, comme dit l’argot musical, une « rosalie, » et la plus ordinaire du monde ; une ascension harmonique et tonale, qu’un accroissement sonore accompagne et que domine la facile, trop facile cantilène de Butterfly. — (Camille Bellaigue, Revue musicale - Trois opéras d’Extrême-Orient, 1907, page 210)
- Puis viennent quelques mesures de remplissage, un vague soupçon, d’ailleurs assez heureux, de style liturgique, et tout le monde alors, le père de famille en tête, reprend le cantique : trémolos à l’orchestre, crescendo général, deux ou trois de ces redites faciles, que le langage ou l’argot de l’école appelle des rosalies, mais en somme du mouvement, de la chaleur, des sonorités puissantes, et, comme en tout finale de ce genre, aussitôt après l’éclat suprême, l’apaisement et le silence. — (Camille Bellaigue, Revue musicale - 14 janvier 1894, 1894, page 455)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosalie | rosalies |
| \ʁɔ.za.li\ | |
rosalie \ʁɔ.za.li\ féminin
- Vélocipède (généralement un quadricycle, plus rarement un tricycle) qu’on loue généralement dans les lieux touristiques ou de villégiature.
« Nous allons louer une rosalie et faire tous ensemble une belle balade ! », s'exclama Maman avec joie.
— (Sandra Seigneur, Sacrée Mémère !, Éditions Baudelaire, 2018, chap. 6, p. 45)
« Qu'est-ce que c'est que ça une rosalie ? », demanda Mémère d'un air bougon.
« C'est une sorte de petite voiture à pédales », lui répondit-elle gaiement.- Si tu loues une rosalie dans le parc de la Colombière, il est évident que tu vas pédaler. — (Éric Chevillard, Monotobio, Minuit, Paris, 2020)
Pour les parents ou ceux qui souhaiteraient des émotions plus mesurées, le circuit de Ouistreham propose aussi à la location des rosalies de deux à huit personnes pour une découverte de la ville et des bords de mer […].
— (Petit Futé Honfleur et 50 km autour - 2021, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette)
Synonymes modifier
- cuistax (Belgique)
Traductions modifier
Nom commun 4 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosalie | rosalies |
| \ʁɔ.za.li\ | |
rosalie \ʁɔ.za.li\ féminin
- (Argot poilu) Baïonnette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Nom commun 5 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosalie | rosalies |
| \ʁɔ.za.li\ | |
rosalie \ʁɔ.za.li\ féminin
- (Zoologie) (Désuet) Tamarin-lion doré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rosalie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Rosalia (insecte) sur l’encyclopédie Wikipédia
- rosalie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Sources modifier
- ↑ a b et c « rosalie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
- ↑ Nouveau dictionnaire de la musique, Édition du Seuil, Paris, 1983, ISBN 2-02-006575-4 (OCLC 10882498), page 469.
- ↑ « rosalia2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Dictionnaire des termes militaires et de l’argot poilu, Paris, Larousse, 1916
- L’écho des gourbis no 2, 12 avril 1915, page 4
- Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
- Sous la direction de Claude Augé, Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique, Tome 7, 1904, page 380