rossignol philomèle

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De rossignol et Philomène, « qui aime le chant » du nom mythologique attribué à la fille de Pandion qui fut changée en rossignol.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rossignol philomèle	rossignols philomèles
\ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\

rossignol philomèle \ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\ masculin

Un rossignol philomèle.

Un rossignol philomèle.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau brun à la queue rousse et au chant des plus mélodieux.
   • Le rossignol philomèle chante, gringotte, quiritte ou trille.
   • Lorsque les agriculteurs remplissaient leurs sacs de récolte du mil et du sorgho, Niokhor, quant à lui, remplissait son sac de pigeons roussards, de rossignols philomèles et bien d’autres types d’oiseaux surtout lorsque la chasse était bonne. — (El Hadji Séga GUEYE, Une lueur d’espoir dans le dédale, 2012)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol philomèle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• philomèle

Synonymes

• luscinie philomèle
• rossignol ordinaire
• petit rossignol

Traductions

• Conventions internationales : Luscinia megarhynchos (wikispecies)
• Allemand : Nachtigall (de) féminin
• Anglais : nightingale (en)
• Arabe : عندليب (ar) anqalib, هزار عرّيد (ar) hazaèr ghirrid, عندليب (ar) 'andalib, عَنْدَلِيب (ar)
• Asturien : ruiseñor (ast), reiseñor (ast), rosiñor (ast)
• Breton : eostig kuzh (br) masculin, eostig noz (br) masculin
• Catalan : rossinyol (ca)
• Chaoui : aqquṛ (shy)
• Danois : sydlig nattergal (da)
• Espagnol : ruiseñor común (es) masculin
• Espéranto : najtingalo (eo)
• Finnois : etelänsatakieli (fi)
• Gallois : eos (cy)
• Hongrois : fülemüle (hu)
• Italien : usignolo (it) masculin
• Kabyle : awaqur (*)
• Néerlandais : nachtegaal (nl)
• Norvégien (bokmål) : sørnattergal (no)
• Polonais : słowik rdzawy (pl)
• Portugais : rouxinol (pt)
• Roumain : privighetoare (ro)
• Russe : западный соловей (ru) zapodnyi soloveyi
• Same du Nord : lulličuohtegielaš (*)
• Slovaque : slávik obyčajný (sk)
• Suédois : sydnäktergal (sv)
• Tchèque : slavík obecný (cs)
• Turc : bülbül (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae) ou anciennement turdidé (Turdidae)

Voir aussi

• rossignol philomèle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025