rostro
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin rostrum (« bec »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rostro | rostros |
rostro masculin
- (Anatomie) Visage.
- Expression du visage.
- Aspect, tournure propre à quelque chose.
- (Marine) Éperon d’un navire.
- (Familier) Toupet.
- ¡Qué rostro tiene ese hombre!
- Quel toupet il a !
- (Zoologie) Bec.
- Bec d’oiseau.
- (Par extension) Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés.
- (Désuet) Museau, bouche.
- (Désuet) Masque que l’on met devant le visage.
Synonymes modifier
- cara (1)
- faz (1)
- semblante (2)
- facción (2)
- rasgo (2)
- aspecto (3)
- aparencia (3)
- imagen (3)
- espolón (4)
- deschafatez (5)
- pico (6)
- hocico (7)
- boca (7)
- careta (8)
- máscara (8)
Dérivés modifier
- a rostro firme
- rostro a rostro
- conocer de rostro a alguien
- dar en rostro a alguien con algo
- dar en rostro algo
- echar en rostro a alguien algo
- encapotar el rostro
- hacer rostro
- robarse el rostro
- torcer alguien el rostro
- volver alguien el rostro
- can rostro
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Catalan : rostre
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « rostro [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Du latin rostrum.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rostro \ˈros.tro\ |
rostroj \ˈros.troj\ |
| Accusatif | rostron \ˈros.tron\ |
rostrojn \ˈros.trojn\ |
rostro \ˈros.tro\
- Trompe. (Prolongement nasal des proboscidiens.)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rostro [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « rostro [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rostro \Prononciation ?\ |
rostri \Prononciation ?\ |
rostro \Prononciation ?\ masculin
- (Marine) Éperon, rostre, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- rostro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
