rouble
: roublé
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouble | roubles |
| \ʁubl\ | |
rouble \ʁubl\ masculin
- Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
- Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Rubel (de)
- Anglais : ruble (en), rouble (en)
- Basque : errublo (eu)
- Croate : rubalj (hr)
- Espagnol : rublo (es) masculin
- Espéranto : rublo (eo)
- Grec : ρούβλι (el) neutre
- Italien : rublo (it) masculin
- Néerlandais : roebel (nl)
- Nganassan : баса (*)
- Occitan : roble (oc) masculin
- Polonais : rubel (pl) masculin
- Tchèque : rubl (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe roubler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je rouble |
| il/elle/on rouble | ||
| Subjonctif | Présent | que je rouble |
| qu’il/elle/on rouble | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rouble |
rouble \ʁubl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de roubler.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « rouble [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- rouble sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouble)
- « rouble », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du russe рубль, roubl’.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouble \ɹuːbl\ |
roubles \ɹuːblz\ |
rouble \ɹuːbl\
- (Numismatique) Rouble.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- (Région à préciser) : écouter « rouble [Prononciation ?] »