roulant
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Participe présent de rouler.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | roulant \ʁu.lɑ̃\
|
roulants \ʁu.lɑ̃\ |
| Féminin | roulante \ʁu.lɑ̃t\ |
roulantes \ʁu.lɑ̃t\ |
roulant \ʁu.lɑ̃\
- Qui roule.
Des pierres roulantes.
- (Chemin de fer) Qualifie le matériel qui roule sur les voies, comme les wagons.
- Qualifie une voie qui se meut mécaniquement.
Trottoir roulant.
Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant.
- (Militaire) Qualifie un feu continu, une fusillade nourrie.
L’ennemi fit un feu roulant.
- (Vieilli) Drôle, tordant.
Comment ? Vous n’avez pas lu Paludes ? C’est roulant… Mais oui, de Gide.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 175)
Dérivés
modifier- ber roulant
- cercle roulant
- chaise roulante
- escalier roulant
- fauteuil roulant
- feu roulant (de bons mots, d’épigrammes, etc.) (bons mots, épigrammes qui se succèdent sans interruption dans la conversation)
- matériel roulant
- pont roulant
- roulante
- table roulante
- tapis roulant
- volet roulant
Traductions
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roulant | roulants |
| \ʁu.lɑ̃\ | |
roulant \ʁu.lɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : roulante)
- (Chemin de fer) Employé d'une compagnie de chemin de fer qui travaille a bord du train (locomotive, wagon), par opposition au rampant (voies, gares, bureaux, etc.)
D'ailleurs, arrivés vers les quarante-cinq ans, les roulants ne rient presque plus. Ils font leur travail avec rancœur car la S.N.C.F. les traite comme des militaires qui font leur service militaire.
— (Marie-Josée de la Cruz, Pierre Roche , Trains de vies, Éd. Matrices -Mutuelles de France, 1989)
- (Vieilli) (Péjoratif) Vagabond, rôdeur, qui va de ville en ville et souvent vit de petits vols et de mendicité. Synonyme de chemineau.
On nous fit entrer dans une salle carrée, blanchie à la chaux et garnie de bancs, où il nous fallut attendre une grande heure et demie en compagnie de six roulants et de trois braconniers.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 99)- Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :
– C’est un roulant avec sa roulante. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 91) - On se retenait, lorsqu’on avait envie de donner un sou aux roulants qui demandent la charité. Les femmes disaient :
– Ma foi, tant pis ! Je le garde pour le père et la mère Sinturel. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 112)
- (Québec) (Populaire) (Vieilli) Ensemble des biens mobiliers reliés à l’exploitation d’une entreprise.
Et quand je me suis retiré au village, il y a dix ans, j’ai vendu ma terre et mon roulant à mon garçon.
— (Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 36)
Dérivés
modifierForme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe rouler | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | roulant |
roulant \ʁu.lɑ̃\
- Participe présent de rouler.
En roulant ou déroulant du padou, il suivait le cours brillant des rivières.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁu.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « roulant [Prononciation ?] »
- France : écouter « roulant [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roulant), mais l’article a pu être modifié depuis.