Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de rouler et de œil.

Locution verbale modifier

rouler des yeux \ʁu.le de.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)

  1. Être étonné, circonspect.
    • « La plupart des scientifiques roulent des yeux » face à la décision de certains gouvernements européens, abonde le quotidien de centre gauche The Guardian. — (Le Monde, « La plupart des scientifiques roulent des yeux » : les médias britanniques défendent le vaccin d’AstraZeneca, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2021)
    • Les personnes les plus passionnées de sciences politiques, après avoir roulé leurs yeux de manière impatiente, lèveront leurs mains et crieront: Nouveau-Brunswick (bien sûr, idiot!). — (Peter Black, Les conservateurs du Québec sont-ils en train de revivre un renouveau?, Kirkland Journal, 16 février 2022, page 4)

Traductions modifier

Prononciation modifier