roupillon

Français

(Siècle à préciser) Déverbal de roupiller avec le suffixe substantivant -on.

Singulier	Pluriel
roupillon	roupillons
\ʁu.pi.jɔ̃\

roupillon \ʁu.pi.jɔ̃\ masculin

(Populaire) Somme, sieste. Ne s’emploie le plus souvent qu’à la suite du verbe piquer.
- Kovaliov entra chez lui au moment où il s’étendait, grognait et disait : “Ah, un petit roupillon de deux heures !” — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg – Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 88))
- Si Billy avait été capable d’un tel choix, il est probable qu’il aurait élu comme exemple de félicité suprême son petit roupillon inondé de soleil au fond de la voiture à cheval. — (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 172)
- On allait se farcir un vrai roupillon d’aventuriers, bien au chaud, confortables, ah ! dis donc. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 221)
- « J’ai fait un gros roupillon » vous apprenait-elle au téléphone en milieu d’après-midi, alors que la veille elle était dans tous ses états, ayant « rien dormi » de toute la nuit. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 464)

Allemand : Schläfchen (de) neutre, Siesta (de) féminin, Nickerchen (de) neutre
Anglais : snooze (en), nap (en), kip (en)
Croate : hrkanac (hr)
Espagnol : siestón (es) masculin, coyotito (es) masculin
Italien : dormitina (it)
Picard : roupilhåjhe (*), sonme (*), souqhé (*)
Roumain : pui de somn (ro)
Slovène : kinkanje (sl) neutre, dremež (sl) masculin