royauté
Français modifier
Étymologie modifier
- Du bas latin regalitatem, issu de regalis (« royal »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
royauté | royautés |
\ʁwa.jo.te\ |
royauté \ʁwa.jo.te\ féminin
- (Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.
- Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839)
- Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Sens figuré) — C'est, vous le voyez, la façon dont les Rois se tirent partout de nos jours, à cette différence près qu'à présent on évite la royauté. La royauté est si peu de mode qu'on esquive la fève par tous les moyens […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- (Par extension) Prééminence ; influence souveraine.
- Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8e éd.), p.17)
Dérivés modifier
- payer sa royauté (régaler ceux avec qui on a tiré les rois)
Traductions modifier
(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine. (1)
- Anglais : monarchy (en)
- Azéri : krallıq (az)
- Breton : roueelezh (br) féminin
- Croate : kraljevstvo (hr), kraljeva vlast (hr)
- Espagnol : realeza (es) féminin
- Gallois : brenhiniaeth (cy)
- Grec ancien : βασιλεία (*) basileía féminin
- Kotava : gazuca (*)
- Latin : regnum (la) neutre
- Néerlandais : koningschap (nl) neutre
- Portugais : realeza (pt) féminin
- Roumain : regalitate (ro) féminin
- Solrésol : siremisol (*), s'iremisol (*)
- Swahili : ufalme (sw)
(Par extension) Prééminence ; influence souveraine. (2)
- Anglais : kingship (en)
- Croate : kraljevstvo (hr), apsolutna monarhija (hr)
Prononciation modifier
- Suisse (Lausanne) : écouter « royauté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « royauté [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- royauté sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (royauté), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « royauté », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage