ruhig
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
Adjectif Modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ruhig | |
| Comparatif | ruhiger | |
| Superlatif | am ruhigsten | |
| Déclinaisons | ||
ruhig \ʁuːɪç\
- Calme, tranquille, paisible.
Sollte Ihr Chef einen Wutausbruch bekommen oder sonstwie unsachlich werden, bleiben Sie ruhig.
— (Johanna Adorján,Wie kündige ich meinem tyrannischen Chef?
, dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 8 septembre 2022 [texte intégral])- Si votre chef fait une crise de colère ou devient autrement personnel, restez calme.
AntonymesModifier
DérivésModifier
Adverbe Modifier
ruhig \ˈʁuːɪç\
- Tranquillement.
Hans ging ruhig, wie auf ebenem Boden, voran; manchmal verschwand er hinter großen Blöcken, und wir verloren ihn augenblicklich außer Augen; dann gab er mit hellem Pfeifen die Richtung an, auf der wir ihm zu folgen hatten.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Hans s’avançait tranquillement comme sur un terrain uni ; parfois il disparaissait derrière les grands blocs, et nous le perdions de vue momentanément ; alors un sifflement aigu, échappé de ses lèvres, indiquait la direction à suivre.