Ouvrir le menu principal

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

rumor masculin

  1. Rumeur.

Variantes orthographiquesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rumor
\Prononciation ?\
rumors
\Prononciation ?\

rumor (États-Unis)

  1. Rumeur, bruit ("Le bruit court que ….").

Variantes orthographiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  • gossip (racontars, ragots, commérages)

Voir aussiModifier

  • rumor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
  • rumeur sur l’encyclopédie Wikipédia  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

rumor [ruˈmoɾ] masculin ou féminin (pluriel : rumors)

  1. Rumeur.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

SynonymesModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

rumor \Prononciation ?\ masculin

  1. Rumeur.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à raucus (« enroué, rauque ») et rudo (« braire, rugir »), au grec ancien ὠρύομαι, ôrúomai (« hululer »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rumor rumorēs
Vocatif rumor rumorēs
Accusatif rumorem rumorēs
Génitif rumoris rumorum
Datif rumorī rumoribus
Ablatif rumorĕ rumoribus

rumor \Prononciation ?\ féminin

  1. Bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle, on-dit.
    • rumorem differre (serere, spargere)
      répandre des bruits, faire courir des bruits.
  2. Bruit sourd, murmure d'une foule.
    • uno rumore periculi.
      au seul bruit du danger.
  3. Renommée, réputation.
    • rumore optimo esse.
      jouir de la meilleure réputation.
  4. Murmure, bruit, cri.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rumor
[Prononciation ?]
rumors
[Prononciation ?]

rumor [Prononciation ?] féminin

  1. Rumeur.
    • Monsenhor se volguèc assegurar si aquelha rumor veniá d’una malvolença o si çò que si disiá èra la vertat. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 201, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

VariantesModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rumor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rumor
\Prononciation ?\
rumores
\Prononciation ?\

rumor \Prononciation ?\ masculin

  1. Rumeur.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • rumor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)