ruoktu
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ruoktu | ruovttut |
| Accusatif Génitif |
ruovttu | ruovttuid |
| Illatif | ruktui | ruovttuide |
| Locatif | ruovttus | ruovttuin |
| Comitatif | ruovttuin | ruovttuiguin |
| Essif | ruoktun | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | rukton | ruktome | ruktomet |
| 2e personne | ruktot | ruktode | ruktodet |
| 3e personne | ruoktus | ruoktuska | ruoktuset |
ruoktu /ˈruo̯ktu/
- Domicile, chez soi, résidence.
Ruovttu ja gili kultuvra ja eallinvuohki ii gávdnon skuvlagirjjiin ii ge oahpaheddjiid oahpaheamis.
— (skuvla.info)- La culture domestique et villageoise ainsi que le mode de vie ne se trouvaient pas dans les manuels scolaires ni dans l’enseignement des professeurs.
Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus.
— (skuvla.info)- Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides si ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison.
Synonymes modifier
- ruovttubáiki — domicile, chez soi
- viessu
Dérivés modifier
- beaiveruoktu — crèche
- biebmoruoktu — famille d’accueil
- mánáidruoktu — orphelinat
- ruovtto- — maison (dans les expressions comme "fait maison")
- ruovttubuohccedikšu — soin à domicile
- ruovttugalledeapmi — visite à domicile
- ruovttuguovlu — région natale