rusé comme un Sioux

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de rusé, comme, un et Sioux.

Locution adjectivale

rusé comme un Sioux \ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ sju\

1. Qui fait preuve d'imagination et de finesse.
   • Ce tendre bandit a fait l’autre guerre et il a pour les Boches une haine farouche. En plus il est prudent et rusé comme un Sioux, son marché noir lui rapporte gros et il en fait beaucoup profiter le maquis. L’argent n’a pas d’odeur. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 307)

Vocabulaire apparenté par le sens

• prudent comme un Sioux
• ruse de Sioux

Traductions

• Croate : himben (hr)