NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée ruw ruwer ruwst
Forme déclinée ruwe ruwere ruwste  
Forme partitive ruws ruwers

ruw \Prononciation ?\

  1. Rude, rugueux, rêche.
    • ruwe lakens
      des draps rudes au toucher
  2. (Non travaillé) Brut.
    • ruwe diamant
      diamant brut
    • ruwe wol
      laine grège
    • ruw ijzer
      fonte brute
  3. approximatif;
    • ruwe schatting
      estimation approximative
  4. grossier, rude, rustique, vulgaire;

SynonymesModifier

rude
brut
approximatif
grossier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]