ryk

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais rijk.

Adjectif

ryk \Prononciation ?\

1. Riche.
2. Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.

Synonymes

• baie
• oorvloedig
• volop

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « ryk [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Du néerlandais rijk.

Adjectif

ryk \Prononciation ?\

1. Riche.

Polonais

Étymologie

Déverbal de ryczeć.

Nom commun

ryk \rɨk\ masculin inanimé

1. Cri rauque.
   • Ani ryku, ani kwiku, sans un bruit.

Synonymes

• ryczenie

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « ryk [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ryk. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Déverbal de ryčet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ryk	ryky
Génitif	ryku	ryků
Datif	ryku	rykům
Accusatif	ryk	ryky
Vocatif	ryku	ryky
Locatif	ryku	rycích
Instrumental	rykem	ryky

ryk \rɪk\ masculin inanimé

1. (Poétique) Cri rauque.
   • Toť zářná hodina, kdy hustou travou
     se žene v cvalu s psů divokých vřavou,
     ve křiku, ryku, v krvi, lání, děsu
     a v dešti šípů s lukem nataženým,
     a v změti vlasů, s prsem obnaženým
     nezdolná Artemida, úžas lesů! — (José-María de Heredia, Honba, traduit par Jaroslav Vrchlický, 1893)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• křik
• řev
• ryčení

Dérivés

• ryčný

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage