Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

s’il vous plaît

(Redirigé depuis s'il vous plaît)
Voir aussi : s’il vous plait

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de si, il, vous et plaire.

Locution-phrase modifier

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
    • Servez-nous vite, s’il vous plaît. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 65)
    • — S'il vous plaît, pouvez-vos voler des diamants pour moi?
      — Non.
      — Mais j'ai dit: « S'il vous plaît. »       — (Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 35)
    • – Pourriez-vous me l’apporter immédiatement […] ?
      – Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser totalement.       — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 35)
  2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
    • — Voulez-vous du pain, Madame ?
      — Oui, s’il vous plaît.
  3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
    • Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
    • Il savait écrire, il saurait calculer, « dépouiller », analyser, « exploiter » : n’avait-il pas sous la main l’évangile du service, le précis d’organisation, produit par M. Tourny, à l’âge de vingt-sept ans, s’il vous plaît. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 109)
  4. (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voici, tenez.
  5. (Belgique) De rien.

Variantes orthographiques modifier

Abréviations modifier

Synonymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Traductions modifier

Locution interjective modifier

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\

  1. (Québec) Euphémisme du juron ciboire.

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s’il_vous_plaît&oldid=33490610 »