sämtlich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | sämtlich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
sämtlich \ˈzɛmtlɪç\
- Total, totale, tous, toutes, l'ensemble de.
- Hier werden sämtliche Anfragen auf Gültigkeit und Vollständigkeit geprüft.
- C’est ici qu’on examine toutes les demandes pour vérifier qu’elles sont valides et complètes.
Macron: Wahnsinns Tisch, das sind doch bestimmt sechs Meter. -- Putin: Siebeneinhalb, mein Lieber. Um den hier reinzukriegen, mussten sämtliche Türen im Kreml ausgehängt werden.
— (Alexander Krex, « Der Länge nach », dans Zeit Magazin, 9 février 2022 [texte intégral])- Macron : Une table de folie, ça doit faire six mètres. -- Poutine : Sept et demi, mon cher. Pour la faire entrer ici, il a fallu décrocher toutes les portes du Kremlin.
- Hier werden sämtliche Anfragen auf Gültigkeit und Vollständigkeit geprüft.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « sämtlich [ˈzɛmtlɪç] »