ségrégation
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin segregatio (« séparation »), dérivé de segregare (« séparer du troupeau »), de grex, gregis (« troupeau »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ségrégation | ségrégations |
| \se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃\ | |
ségrégation \se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃\ féminin
- Action par laquelle on met quelqu’un ou quelque chose à part, on le sépare d’un tout, d’une masse.
- Occuper le poste de contrôle sécuritaire du secteur de la ségrégation : fallait que ça arrive un jour. Je croyais que ce mot ne devait plus être utilisé ! Par contre, en contexte carcéral, il n’a rien à voir avec la couleur de la peau. J’apprends que ce mot a un autre sens que celui que je connaissais, c’est instructif ! Le secteur de la ségrégation est réservé aux détenus qui éprouvent des problèmes d’adaptation : ceux qui sont extrêmement violents envers les autres détenus ou le personnel, ceux qui ont des idées suicidaires, ceux dont d’autres détenus veulent la peau ! — (Marie-Renée Côté, Mémoires d’une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 29)
- L’organisation, très répandue, des cours avec un terrain de foot contribue grandement à cette ségrégation : les garçons occupent une place centrale, alors que les filles sont reléguées aux coins. — (Edith Maruéjouls, Cécile Bouanchaud, « Dans les cours de récréation, les filles sont invisibilisées », Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2018)
- La fonction de ces lois somptuaires et vestimentaires – qui pour l’essentiel attendent encre leurs historiens – est certes éthique et économique, mais elle est aussi et surtout idéologique et sociale : il s’agit d’instaurer une ségrégation par le vêtement, chacun devant porter celui de son sexe, de son état ou de son rang. — (Michel Pastoureau, L'étoffe du diable : Une histoire des rayures et des tissus rayés, chapitre « Le diable en ses habits rayés (XIIIe-XVIe siècles) », Éditions du Seuil, coll. « Points Histoire », 1991 (2014), page 29. ISBN 9782757841785)
- (Spécialement) (Plus courant) Régime sociojuridique selon lequel les Noirs doivent vivre séparément des Blancs, en vigueur de façon stricte et plus ou moins officielle dans le Sud des États-Unis principalement à partir de la fin de la Guerre de sécession (1865) jusqu’aux années 1960, et au-delà dans une moindre mesure.
- La ségrégation des Noirs, même si elle a faiblement diminué durant les deux dernières décennies, reste extraordinairement forte. — (Margery Turner et Hal Wolman, Processus et politiques de ségrégation raciale aux États-Unis, Hérodote, 2006 → lire en ligne)
- (Sciences) Séparation d’une masse, et le ramassage autour des milieux présents ou dans des cavités présentes par l’attraction cohésive ou par le processus de cristallisation.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- antiségrégation
- ségrégations académique
- ségrégation scolaire
- ségrégation ethnique
- ségrégation sociale
- ségrégationnisme
- ségrégationniste
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Abtrennung (de) féminin
- Anglais : segregation (en)
- Catalan : segregació (ca) féminin
- Croate : segregacija (hr)
- Espagnol : segregación (es) féminin
- Ido : segregaco (io)
- Italien : segregazione (it) féminin
- Roumain : segregare (ro) féminin, segregație (ro) féminin
- Occitan : segregacion (oc) féminin
- Suédois : segregation (sv), segregering (sv)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ségrégation [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ségrégation [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ségrégation [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ségrégation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ségrégation), mais l’article a pu être modifié depuis.