Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) De l’hébreu biblique סלה‎ selah (étymologie et signification obscures).

Nom commun Modifier

sélah masculin

  1. Mot biblique dont la signification exacte est débattue par les exégètes : pause ou accentuation tonique de la prosodie.
    • Le Psaume 9 se termine par un selah.
    • Si la parole vaut un sélah, le silence en vaut deux.
    • D'autres exégètes juifs prennent sélah pour une interjection ou une exclamation […] Sélah doit être considéré comme une sorte de rubrique musicale, destinée à marquer les divisions des strophes et les pauses du chant psalmique (Fulcran Grégoire Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, page 1576-1578, 1912)
    • Fiez-vous à lui en tout temps, peuple. Répandez en face de lui votre coeur : Elohîms, notre abri. Sèlah ! (Bible, Livre des Psaumes, « Il est mon roc »)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier