sửa

Voir aussi : Sua, sua, sứa, sủa, sữa

Vietnamien modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sửa

Réparer.
- sửa mặt đường
  Réparer une chaussée;
- sửa lỗi
  Réparer une faute.
Corriger; rectifier.
- sửa tính xấu
  Corriger son mauvais caractère;
- sửa bản in thử
  Corriger les épreuves d’imprimerie ;
- sửa một câu cho đúng
  Rectifier une phrase.
Retoucher.
- sửa kính ảnh
  Retoucher un cliché photographique;
- sửa chiếc áo vét cho vừa số đo
  Retoucher une veste.
Régler.
- sửa đồng hồ cho đúng giờ
  Régler une montre.
Rajuster; arranger.
- sửa lại ca-vát
  Rajuster sa cravate;
- sửa lại mái tóc
  Arranger sa chevelure.
(Vulgaire) Donner une raclée.
- sửa cho nó một trận
  Donne-lui une raclée!
- sửa túi nâng khăn
  (từ cũ, nghĩa cũ) servir (son mari) avec dévouement.
Préparer.
- sửa bữa cỗ
  Préparer un festin.