s’attacher aux pas de
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
s’attacher aux pas de \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de attacher)
- (Sens figuré) Suivre partout ; pister.
Un sentiment confus de confiance et d'inquiétude m'attachait aux pas de mon auguste compagne de voyage. Si la crainte vague d'un danger venait me troubler quelquefois, son courage me rassurait. Deux guides dirigeaient sa marche au milieu des ténèbres.
— (Claude François de Méneval, Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie, en juillet 1814, Paris : chez Amyot, 1847, p. 49)Si tu étais un ami vulgaire, une intelligence accessible seulement aux impressions communes à tout le monde, au chauvinisme du cœur, j'essayerais de te prouver que la nature même m’attachait aux pas d’Annette, en quelque lieu qu'elle eût dû me mener ; […].
— (Alexandre Dumas (fils), La dame aux perles, 1853, chap. 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1863, p. 224)
- (Par extension) Se lier étroitement à.
Il semble qu à certaines périodes de leur vie, la fortune, que l'on dit inconstante, s'attache aux pas de ceux qu'elle favorise avec une constance que rien ne lasse, et fasse servir à leur succès les accidents les plus imprévus, les sinistres mêmes, qui les ruineraient en tout autre temps.
— (Charles de Varigny, Les grandes fortunes aux États-Unis et en Angleterre, Librairie Hachette & Cie, 1889, p. 200)N'est-ce pas étrange cette image négative qui s'attache aux pas de ces agents, alors qu'au fond ces préposés restreignent leur action au Domaine, et plus tard, aux zones sensibles, et que leur comportement, sur un plan statistique, ne diffère qu'imperceptiblement de celui des gardes communaux.
— (Andrée Corvol, L'Homme aux bois : Histoire des relations de l'homme et de la forêt, XVIIe-XXe siècle, Éditions Fayard, 1987)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « s’attacher aux pas de [Prononciation ?] »
Références modifier