s’en mettre plein les poches

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’en mettre plein les poches \s‿ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ le pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Familier) (Sens figuré) S’enrichir outrageusement.
   • […], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]. — (Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013)
   • Dans un monde où une gang de marsouins ne se gênent pas pour s’en mettre plein les poches, où les glaciers fondent, où les ours polaires se meurent, il me semble que nous avons le devoir moral de léguer un peu d’espoir à nos enfants. — (Alain Lefèvre, in Le Droit, 7 novembre 2009)
   • On mit à la tête des agences des receveurs qui, devant la masse incroyable des recettes recueillies, s'en mirent plein les poches, opérèrent des remboursements prématurés contre dessous de table et falsifièrent les reçus. — (Ch. Didier Gondola, Jeux d'argent, jeux de vilains : rien ne va plus au Zaïre, dans la revue Politique Africaine, n° 65 : L'Afrique des femmes, Karthala éditions, mars 1997, page 102)

Synonymes

• se gaver
• s’en mettre plein les fouilles

Dérivés

• plein les poches

Traductions

• Espagnol : forrarse (es)
• Néerlandais : zijn zakken vullen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en mettre plein les poches [Prononciation ?] »