s’en retourner

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’en retourner \s‿ɑ̃ ʁə.tuʁ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)

1. (Intransitif) S’en aller ; partir.
   • Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s’en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   • Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s'emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu'il démontrait. On n'a point éprouvé deux jours d’emmouscaillement dans cette forêt du diable pour s'en retourner quinauds. — (Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236)

Synonymes

• repartir, quitter

Antonymes

• arriver

Proverbes et phrases toutes faites

• ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

Traductions

s’en aller, partir

• Anglais : return (en)
• Occitan : s’entornar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en retourner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « s’en retourner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• se rentourner