s’exécuter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

s’exécuter \s‿ɛɡ.ze.ky.te\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.
   • Il s’est exécuté, afin de prévenir les poursuites.
   • Il a fini par s’exécuter.
2. Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu’on nous demande.
   • Vous voyez que je m’exécute de bonne grâce.
   • Il n’y avait pas d’échange d’argent mais j’étais déjà dans cette relation où on me demande donc je m’exécute. J’étais en stress intense et dissociée en permanence. — (Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société, Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025 → lire en ligne)

Synonymes

• obéir (2)

Antonymes

• désobéir
• résister
• se rebeller
• se révolter

Apparentés étymologiques

• exécution

Traductions

 

• Anglais : comply (en)
• Espagnol : acatar (es), obedecer (es)
• Italien : obbedire (it)

Prononciation

• La prononciation \s‿ɛɡ.ze.ky.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Lyon) : écouter « s’exécuter [s‿ɛɡ.ze.ky.te] »