s’incliner

Français

Étymologie

Voir incliner.

Verbe

s’incliner \s‿ɛ̃.kli.ne\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Illustration d’une femme qui s’incline en signe de respect

1. Forme pronominale de incliner.
   • Il est proche le jour où ton front s’inclinera vers le mien, où tu me diras de la voix tendre et basse et enivrée qui fait trembler mon âme : Tu es là. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , C. « Sylvius, il n’y a pas d’hiver où tu respires », E. Sansot et Cie, 1907, page 203)
   • Tremblante, ses grands yeux pleins de crainte et d’amour,
     Devant le Guérisseur sacré qu’elle devine,
     Néférou-Ra tressaille et sourit et s’incline
     Comme un rayon furtif oublié par le jour. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 40)

Synonymes

• se baisser
• se pencher
• se soumettre

Traductions

• Anglais : bend down (en), bend over (en), lean down (en), lean over (en), give in (en), yield (en)
• Catalan : inclinar-se (ca)
• Espagnol : inclinarse (es)
• Finnois : nojautua (fi)
• Same du Nord : állanit (*), gopmirdastit (*), mieiggastit (*), gopmirdit (*)

Prononciation

• La prononciation \s‿ɛ̃.kli.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.