saba

Voir aussi : Saba

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saba \sa.ba\ masculin

1. (Linguistique) Langue parlée au Tchad.
   • D'après Westermann et Bryan le sokoro , le barein et le saba forment le « Dialect cluster (?) ». — (Afrika und Übersee, volume 88, 2005)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abas, à bas
• BaaS, Baas, baas
• basa
• Saab
• Saba

Voir aussi

• saba sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

saba féminin

1. (Botanique) Sève.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saba \sàba\ :

1. Trois.

Adjectif numéral

saba \sà.ba\ :

1. Trois.

Dérivés

• bi saba
• sabanan

Anagrammes

• basa

Catalan

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saba \ˈsaβə\	sabes \ˈsaβəs\

saba féminin

1. Jus, suc, sève.

Synonymes

• suc

Prononciation

• catalan oriental : [ˈsaβə]
• catalan occidental : [ˈsaβa]
  • Lérida, Fraga : [ˈsaβɛ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « saba [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

saba \ˈsaba\ (Indénombrable)

1. Chocolat.
   • Va kita rokiblav ta aneyara va saba ko divak. — (vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020)

     Nous pouvons choisir un panier pour chercher du chocolat dehors.

Dérivés

• sabada
• sabak
• sabakiraf
• sabaxa
• sabukaf

Prononciation

• France : écouter « saba [ˈsaba] »

Références

• « saba », dans Kotapedia

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

saba \Prononciation ?\

1. Inquiet.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saba \ˈsaβo̞\	sabas \ˈsaβo̞s\

saba \ˈsaβo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Sève.
   • saba marsenca

     sève de mars

   • saba avostenca

     sève d’août

   • saba retracha

     bourgeons latéraux qui poussent seulement quand les premiers ont été emportés par un accident

   • la saba monta

     la sève monte

   • los aubres fan saba/son en saba

     les arbres sont en sève

   • Per aver frucha saborosa, cal empeutar gema domèrga sus tana caninosa. Aital se mesclan de sabas contràrias. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^[1])

     Pour avoir un fruit savoureux, il faut greffer un bourgeon cultivé sur une tige sauvage. Ainsi se mélangent des sèves contraires.

   • vin en saba

     vin poussé

   • sa saba lo pren

     dit d’un enfant qui a envie de téter

2. Salive, jus.
3. Saveur.
4. Instinct, humeur lubrique.

Variantes

• sapa (gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

1, 2

• bava
• goma

Prononciation

• languedocien : [ˈsaβo̞]
• niçois : [ˈsaba]
• France (Béarn) : écouter « saba [ˈsaβo̞] »

Anagrammes

• basa

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, CRÉER, 1999
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Swahili

Étymologie

De l’arabe سبعة, sabʿa (« sept »), a remplacé fungate d’origine bantou.

Adjectif numéral

saba \Prononciation ?\ cardinal

1. Sept.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier et pluriel
saba

saba \Prononciation ?\

1. Semaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Lune de miel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Bibliographie

• « saba », dans Georges Mertens, Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili, 2006, p. 90
• « saba », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saba

1. Matin.