saba

Voir aussi : Saba

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

saba féminin

1. (Botanique) Sève.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saba \sàba\ :

1. Trois.

Adjectif numéral

saba \sà.ba\ :

1. Trois.

Dérivés

• bi saba
• sabanan

Anagrammes

• basa

Catalan

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saba \ˈsaβə\	sabes \ˈsaβəs\

saba féminin

1. Jus, suc, sève.

Synonymes

• suc

Prononciation

• catalan oriental : [ˈsaβə]
• catalan occidental : [ˈsaβa]
  • Lérida, Fraga : [ˈsaβɛ]

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

saba \'saba\ (Indénombrable)

1. Chocolat.

Dérivés

• sabak
• sabakiraf
• sabaxa
• sabukaf

Prononciation

• France : écouter « saba ['saba] »

Références

• l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saba [ˈsaβo̞]	sabas [ˈsaβo̞s]

saba [ˈsaβo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Sève.
   • saba marsenca

     sève de mars

   • saba avostenca

     sève d’août

   • saba retracha

     bourgeons latéraux qui poussent seulement quand les premiers ont été emportés par un accident

   • la saba monta

     la sève monte

   • los aubres fan saba/son en saba

     les arbres sont en sève

   • vin en saba

     vin poussé

   • sa saba lo pren

     dit d’un enfant qui a envie de téter

2. Salive, jus.
3. Saveur.
4. Instinct, humeur lubrique.

Variantes

• sapa (gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

1, 2

• bava
• goma

Prononciation

• languedocien : [ˈsaβo̞]
• niçois : [ˈsaba]
• France (Béarn) : écouter « saba [Prononciation ?] »

Anagrammes

• basa

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, CRÉER, 1999
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage

Swahili

Étymologie

De l’arabe سبعة, sabʿa (« sept »).

Adjectif

saba adjectif numéral

1. Sept.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saba

1. Matin.