Étymologie

modifier
(Date à préciser) Dérivé de sabler, avec le suffixe -euse[1].

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
sableuse sableuses
\sa.bløz\
Une sableuse (sens 1)
Le disque d'épandage d'une sableuse (sens 2)

sableuse \sa.bløz\ féminin

  1. Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc.
    • Une petite sableuse à air comprimé est très utile dans une fonderie.  (Olivier O. Duhamel, De la Cire au Bronze, Éd. Pascal Rozier, 2011)
  2. (Familier) Engin qui répand du sable sur les routes enneigées, ou verglacées.
    • Une sableuse passe dans la rue. À quoi bon sabler ? À quoi bon faire la guerre au verglas ?  (Fabrice Pliskin, Une histoire trop française, Éd. Fayard, Paris 2017)
  3. Celle qui pratique le sablage (pour un homme, on dit : sableur).
  4. Celle qui fait des moules en sable dans les fonderies (pour un homme, on dit : sableur).
  5. Celle qui sable un verre de vin ou de champagne (pour un homme, on dit : sableur).

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Forme d’adjectif 1

modifier
Singulier Pluriel
Masculin sableux
\sa.blø\
Féminin sableuse
\sa.bløz\
sableuses
\sa.bløz\

sableuse \sa.bløz\

  1. Féminin singulier de sableux.
    • Nous ne connaissons et il n’y a, en effet, que trois sortes de terre en culture maraîchère à Paris, que nous distinguons par les noms de terre forte, terre meuble et terre sableuse : la première est celle dans laquelle l’argile domine, c’est la plus difficile à travailler ; la seconde est celle où l’argile et le sable, soit calcaire, soit séléniteux, soit siliceux, sont dans les rapports les plus convenables pour former une terre facilement divisible ; la troisième est celle où le sable siliceux, surtout, entre avec excès et détruit la cohésion nécessaire.  (J. G. Moreau, Jean-Jacques Daverne, Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, Mme Ve Bouchard-Huzard, Paris, 1845, page 19-21)
    • On distingue ainsi, selon la composition : une texture sableuse, sablo-limoneuse ou limono-sableuse, limoneuse, limono-argileuse ou argilo-limoneuse et argileuse.  (Simon Pomel, La mémoire des sols, 2008, page 30)

Forme d’adjectif 2

modifier
Singulier Pluriel
Masculin sableur
\sa.blœʁ\
sableurs
\sa.blœʁ\
Féminin sableuse
\sa.bløz\
sableuses
\sa.bløz\

sableuse \sa.bløz\

  1. Féminin singulier de sableur.
    • Pieces de spare, possibilités d’une boite sableuse.  (Annonce en ligne sur kijiji.ca)

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Références

modifier