sabro
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sabro \ˈsa.bro\ |
sabroj \ˈsa.broj\ |
| Accusatif | sabron \ˈsa.bron\ |
sabrojn \ˈsa.brojn\ |
sabro \ˈsa.bro\
- Sabre, épée à la large lame courbée.
Vidu, kiel minace brilas iliaj sabroj!
— (L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908 → lire en ligne)- Voyez le scintillement menaçant de leurs sabres !
Anoj kaj malamikoj memoras tre bone
— (Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, 1918, Livre VI, vers 499 à 500 → lire en ligne)
Lian damaskan sabron, kurbiĝan duone.- Habitants et ennemis se souviennent très bien de son sabre damascène, à demi courbé.
- (Sens figuré) Danger, source de souffrance.
Neĝo dormas ankoraŭ super la Polusa Cirklo. […] Ne vidiĝas blanka sabro de frosto enaera.
— (Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984 → lire en ligne)- La neige dort encore au-dessus du cercle polaire. […] Le sabre blanc du froid glacial de l’air est invisible.
Hyperonymes modifier
- glavo (« glaive, épée »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- spado (« épée »)
- rapiro (« rapière, fleuret »)
- jatagano (« yatagan »)
- kriso (« kriss »)
- cimitaro (« cimeterre »)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sabr 
.
- sabro (« sabre »)
- sabri (« sabrer »)
- sabrado (« assaut au sabre »)
- sabringo (« fourreau »)
- sabristo (« sabreur »)
- sabrobato (« coup de sabre »)
- sabrobati (« donner un coup de sabre »)
- sabroregado (« régime du sabre, dictature militaire »)
- sabrosako (« sabretache »)
- sabroskermado (« escrime au sabre »)
Prononciation modifier
- \ˈsa.bro\
- France (Toulouse) : écouter « sabro [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sabro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- sabro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- sabro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- « sabro », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957
Ido modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sabro \Prononciation ?\ |
sabri \Prononciation ?\ |
sabro \sa.ˈbrɔ\ ( pluriel: sabri \sa.ˈbri\ )