sachet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sac, avec le suffixe -et.

Nom commun

sachet \sa.ʃɛ\ masculin

Des sachets de graines. (sens 2)

1. Petit sac.
   • Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma. — (Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du finnois par Martin Carayol, Éditions Calmann-Lévy, 2016, chap. 6)
   • Porter sur soi du camphre dans un sachet.
2. Petit emballage de papier ou de film plastique, plat destiné à de petits objets ou une faible quantité de quelque chose.
   • Ian sortit de la poche intérieure de sa veste un sachet en plastique contenant une poudre blanche. « À partir de cette petite quantité, il est possible de préparer de deux à quatre portions d'œufs brouillés. ». — (Pavol Rankov, C'est arrivé un premier septembre, Éditions Gaïa, 2019)
   • Je croule sous les sachets de compléments alimentaires, des boissons d’effort ultravitaminées, j’en ai emporté une quarantaine, un sachet par jour suffit. — (Hugo Marchand, Danser, 2021)
3. Petit coussin où l’on met des parfums, des senteurs.
   • Des sachets parfumés.

Dérivés

• ensacher
• ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

Vocabulaire apparenté par le sens

• sachet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

Traductions

• Allemand : Beutel (de) masculin, Beutelchen (de) neutre, Tüte (de) féminin, Tütchen (de) neutre
• Anglais : packet (en) (1: petit sac), bag (en) (1: petit sac) ; sachet (en) (2: oú l'on met des parfums, des senteurs)
• Arabe algérien : كيس (*)
• Croate : vrećica (hr)
• Finnois : kassi (fi)
• Italien : bustina (it) féminin, sacchetto (it) masculin
• Néerlandais : zakje (nl)
• Same du Nord : seahkka (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « sachet [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « sachet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chaste
• chates, châtes
• cheats
• eschât
• Scheat, Schéat
• séchât
• stache
• taches, tachés, tâches
• tasche
• techas

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sachet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sachet \Prononciation ?\	sachets \Prononciation ?\

sachet

1. Sachet, petit coussin où l’on met des parfums, des senteurs.
2. (Plus rare) Sachet, petit sac, comme un sachet de biscuit par exemple.

Synonymes

• packet (petit sac, sachet)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sachet [Prononciation ?] »

Anagrammes

• chaste

Voir aussi

• sachet (oú l'on met des parfums, des senteurs) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• sachet (petit sac) (plus rare) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

sachet \ˈsa.ʃːet\

1. Participe passé du verbe sachañ/sachek/sechel.
   • Hennez e-nevoa sachet e fri adreñv. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 167)

     Celui-la avait reculé ou Celui-là était allé se cacher (il avait tiré son nez en arrière).

2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe sachañ/sachek/sechel.

Anagrammes

• taches