saevus
Latin modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | saevus | saevă | saevum | saevī | saevae | saevă |
Vocatif | saeve | saevă | saevum | saevī | saevae | saevă |
Accusatif | saevum | saevăm | saevum | saevōs | saevās | saevă |
Génitif | saevī | saevae | saevī | saevōrŭm | saevārŭm | saevōrŭm |
Datif | saevō | saevae | saevō | saevīs | saevīs | saevīs |
Ablatif | saevō | saevā | saevō | saevīs | saevīs | saevīs |
saevus \Prononciation ?\
- Emporté, féroce, furieux, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable.
- nec minus maternis saevos (=saevus) in armis Aeneas acuit Martem — (Virg. En. 12.107)
- non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars.
- animalia saevissima dentibus — (Pline)
- les animaux qui ont la dent la plus terrible.
- saevus accusandis reis — (Tacite)
- accusateur acharné.
- nec minus maternis saevos (=saevus) in armis Aeneas acuit Martem — (Virg. En. 12.107)
- Terrible à la guerre, belliqueux, vaillant.
- saevus Hector — (Virgile)
- le redoutable Hector.
- saevi duces — (Horace)
- chefs valeureux.
- saevus Hector — (Virgile)
- (En parlant des choses) Violent, terrible.
- multa saevaque questus — (Tacite)
- après bien des plaintes amères.
- saeva vel prospera — (Tacite)
- les événements funestes ou heureux.
- multa saevaque questus — (Tacite)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- « saevus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *sai