safre
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif 1, nom 1) Voir ci-dessous les hypothèses étymologiques :
- Diez[1] propose soit l’ancien haut-allemand seifar, « l’eau à la bouche », soit le verbe gothique supposé par Grimm safjan, « savourer » ;
- le Berry a le verbe chaffrer[1], « chafourer, détériorer », qui paraît bien tenir à safre ;
- du moyen bas allemand[2] schaffer « celui qui prépare, qui procure quelque chose; celui qui invite à des festivités » d’où, peut-être, « qui aime la bonne chère; adonné au plaisir », allemand moderne Schaffner (« contrôleur »), de schaffen (« créer, réussir ») ;
- Chevalier y voit[3] une transposition de l’allemand fressen (« manger, nourrir ») ou avec un exceptionnel préfixe sa- de l’allemand froh (« gai, content, réjoui »), ce qui explique safrelique → voir frolic en français, fröhlich en allemand.
- (Adjectif 2, nom 2) Du latin sapphirus, « saphir », du grec.
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| safre | safres |
| \safʁ\ | |
safre \safʁ\ masculin et féminin identiques
- Goinfre, goulu, glouton, vorace.
Il faut prendre garde à ce chien, il est si safre qu’il emporte tout.
Dérivés modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| safre | safres |
| \safʁ\ | |
safre \safʁ\ masculin
- Goinfre.
- Il buvait lentement et amoureusement. Il buvait avidement et il buvait pieusement. Tantôt triste, tantôt comme exalté. Son verre et lui ne faisaient plus qu'un. « Quel safre ! » pensa-t-elle, indignée de le voir emplir son verre une quatrième fois. — (Guèvremont, Survenant, 1945)
Adjectif 2 modifier
safre \safʁ\ invariable
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| safre | safres |
| \safʁ\ | |
safre \safʁ\ masculin
Synonymes modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| safre | safres |
| \safʁ\ | |
safre \safʁ\ masculin
- (Provence) roche argilo-sableuse[4].
- Le long des parois de calcaire et de safre on avait accroché une vigne, et dans le fond, à l'entrée d'une grotte, on voyait un banc et une table de bois sous une tonnelle. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \safʁ\ rime avec les mots qui finissent en \afʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « safre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « safre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « safre [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Le thésaurus couleur en français
Références modifier
- ↑ a et b « safre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « safre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jean Auguste Ulric Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862
- ↑ Émile Littré & Marcel Devic, Dictionnaire de la langue française. Supplément. Suivi d'un dictionnaire étymologique de tous les mots d'origine orientale, Paris, Hachette, 1886, p. 304 Consulter en ligne
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
safre \Prononciation ?\
- Safre, goulu, glouton, gourmand, adonné au plaisir.
- Femme safre et yvrognesse
De son corps n'est pas maistresse.
- Femme safre et yvrognesse
Variantes modifier
Dérivés modifier
- safrement, goulument, voluptueusement
- safrelique
- safret, safrette, frétillant, lascif, égrillard
- safreté
Nom commun modifier
safre \Prononciation ?\ masculin
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : safre
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage