saladière

Français modifier

Étymologie modifier

(1790) Dérivé de salade, avec le suffixe -ière.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
saladière	saladières
\sa.la.djɛʁ\

saladière \sa.la.djɛʁ\ féminin

(Métier) (Désuet) Vendeuse de salades.
- Ma Sœur & moi, dit la Saladière, nous n’avons qu’une même hiſtoire, que nous alons vous dire […]. Nous ſommes d’Aucerre, continue l’Herbière : Je me nomme Goton, & ma Sœur Nannette : Dans mon pays, je vendais du ſablon, & ma Sœur, de la ſalade de mâche, qu’elle allait cueillir dans les vignes, en-gardant trois Chèvres, qui nous fourniſſaient du beurre & du lait. — (« La Jolie-Herbière & la Jolie-Saladière » dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les contemporaines communes, ou avantures des belles marchandes, ouvrières, &c.ª, de l’âge present, volume 29, Büschel, Leipzig, 1790, page 138-140)
  Ma sœur et moi, dit la saladière, nous n’avons qu’une même histoire, que nous allons vous dire […]. Nous sommes d’Auxerre, continue l’herbière : je me nomme Goton, et ma sœur Nannette : dans mon pays, je vendais du sablon, et ma sœur, de la salade de mâche, qu’elle allait cueillir dans les vignes, en gardant trois chèvres, qui nous fournissaient du beurre et du lait.
Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade, plus couramment appelé saladier.
- Les plats, les assiettes, les verres, la soupière, la saladière, la saucière, la salière, la poivrière, le moutardier, le compotier, les tasses, les jattes, le sucrier ; tout cela ensemble compose la vaisselle. — (Bernard Van Hollebeke, Livre de lecture à l’usage des écoles primaires de garçons, tome I, Wesmael-Charlier, Namur, 1876, page 27)
- Utilisez modérément l’huile pour vos assaisonnements. Ne versez pas celle-ci directement dans la saladière mais utilisez une cuillère pour mieux doser la quantité nécessaire. — (Jean-François Néral, Le savoir manger : pour être en grande forme en mangeant mieux, 1982)
(Argot) Femme qui raconte des salades, des commérages, des mensonges.
- Parmi les fidèles, la fameuse Yolande, ma rivale, « saladière » redoutable, capable de faire se quereller des statues de marbre, avec ses cancans, ses racontars de moucharde, ses plaintes incessantes, ses menaces terribles et puériles. — (Anne Salva, Je n’en rougis pas, Éditions du Scorpion, Paris, 1949)
- […] mais vrai, j’sais rien… et j’suis là à te raconter ma vie !… Tu vois, c’est toi qui te trompes ; on est toutes les mêmes, des saladières et pas autre chose ! — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Gallimard, Paris, 1953)
(Argot) Femme qui crée des problèmes, des embrouilles.
- Peu soucieuse d’un débat avec Bijou, qu’elle sait être redoutable saladière, la caissière, loin de venir à la rescousse, détourne la tête. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 69)
- – Alors, on fait déjà la saladière ?
  – Non, madame, j’ai faim. Je n’ai rien mangé depuis…
  – Appelez-moi « Madame Chef » ! Et taisez-vous. On vous donnera quelque chose à manger tout à l’heure, si on peut ! Et je vous conseille, à vous, spécialement à vous, de ne plus vous faire remarquer. — (Michel de Saint-Pierre, L’accusée, Grasset, Paris, 1972)