saldu

Basque

Étymologie

D’un radical *sal avec le suffixe -du. Apparenté à sari (« prix, paiement »).

Verbe

Verbe : saldu Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal saldu sal saltzen salduko saltze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

saldu \Prononciation ?\

1. Vendre.
   • epeka saldu.

     vendre à crédit.

2. Trahir.
   • Hemen, agerkari honetan, ez dugu ez gure burua, ez gure herria, ez gure gogoa saldu nahi.

     Ici, dans cette revue, nous ne voulons trahir ni notre pensée, ni notre pays, ni nous-mêmes.

   • Stuttgarteko frantses irrati etsaiari salduak aitzinetik errana zuen ekainaren 29ko Espainiako muga Arnegin jo beharra zutela alemanek.

     une radio française de Stuttgart vendue à l'ennemi avait annoncé à l'avance que les Allemands devaient atteindre la frontière d'Espagne à Arnéguy pour le 29 juin.

Synonymes

• salatu (« trahir »)

Antonymes

• erosi (« acheter »)

Dérivés

• saltze, salmenta, saltzapen (« vente »)
• saltzaile (« vendeur »)
• saltegi, saltoki (« lieu de vente, magasin, boutique »)
• salgai (« vendable »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « saldu [Prononciation ?] »