salement

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de sale, avec le suffixe -ment.

Adverbe

salement \sal.mɑ̃\

1. D’une manière sale.
   • Il mange salement.
2. (Sens figuré) Avec un aspect dégoûtant.
   • Cet accident l’a salement amoché.
3. (Sens figuré) (Familier) Extrêmement.
   • Lidoire.– Eh je l’ cré ben, q’ t’ es saoul ! Y s’a même payé ta fiole, et salement, c’ t’y-là qui t’a vendu ça pour du sirop de radis noir. — (Georges Courteline, Lidoire, 1891)

Traductions

 

• Anglais : dirty (en), dirtily (en)
• Croate : prljavo (hr)
• Grec : βρόμικα (el)
• Italien : sporcamente (it), zozzamente (it), sozzamente (it), lordamente (it)
• Russe : подло (ru) pódlo
• Sicilien : sporcamenti (scn), lordamenti (scn)
• Tchèque : špinavě (cs), hrozně (cs)

Prononciation

• La prononciation \sal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « salement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « salement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lamentes, lamentés
• lentâmes
• mantelés, mantèles
• mêlantes
• mentales

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salement), mais l’article a pu être modifié depuis.