salvateur
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salvateur \sal.va.tœʁ\
|
salvateurs \sal.va.tœʁ\ |
| Féminin | salvatrice \sal.va.tʁis\ |
salvatrices \sal.va.tʁis\ |
salvateur \sal.va.tœʁ\
- Qui sauve.
Alors qu’il assimile le sexe tarifé à une union monstrueuse et immorale, je lui trouve, moi, d’indéniables vertus, salvatrices et divines, selon que l’on soit marié ou non.
— (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)Pour les remettre à flot, il employa le salvateur moyen à la disposition des politiques : il augmenta les impôts.
— (Anne de Leseleuc, Le clan des Illyriens, 2006)Intéressant, illustré de belles images, ce documentaire [d’Arte] un peu angélique pense qu’on trouvera de nouveaux antibiotiques salvateurs.
— (Denis Sergent, Chasseurs d’antibiotiques, Journal La Croix, 29 janvier 2016, page 19)Heureusement, sa mère l’accompagne souvent : quand le show est terminé, que sa fille en string doit traverser la plaine où sont garés les exposants, elle lui tend un peignoir salvateur.
— (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 102.)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salvateur | salvateurs |
| \sal.va.tœʁ\ | |
salvateur \sal.va.tœʁ\ masculin (pour une femme ou une entité considérée comme féminine, on dit : salvatrice)
- Celui qui sauve.
Il fut surnommé pour cette raison l’Açafou (flambeau) par ses compagnons Chleuhs qui voyaient en lui le guide spirituel et le salvateur.
— (Abraham Lahnite, La politique berbère du protectorat français au Maroc, 1912-1956, 2011)Et les salvateurs monteront allant en la montagne de Sion pour juger la montagne d’Esau, et le royaume sera du Seigneur Jehovah.
— (Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, Revue de l’histoire des religions, 1967)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « salvateur [Prononciation ?] »