sampler

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sampler	samplers
\sɑ̃.plœʁ\

sampler \sɑ̃.plœʁ\ masculin

1. (Musique) Instrument de musique électronique capable d’enregistrer des sons (échantillons) et de les rejouer à la hauteur voulue.

Variantes orthographiques

• sampleur

Synonymes

• échantillonneur

Traductions

• Anglais : sampler (en)
• Espagnol : sampler (es)
• Néerlandais : sampler (nl)

Verbe

sampler \sɑ̃.ple\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler.
   • À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès. — (Revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997)
2. (Musique) Faire de la musique en utilisant un sampler.
   • Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America ». — (J. Vermelin, Et Dieu créa Kayne West ^[1], dans le journal Metro du 23 novembre 2010)
   • Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre. — (Revue Les inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2003)

Traductions

• Allemand : sampeln (de)

Prononciation

• (Nom) \sɑ̃.plœʁ\
• (Verbe) \sɑ̃.ple\
• Lyon (France) : écouter « sampler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sampler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• laPerms
• palmers
• spalmer

Références

• ^[1] Typographie de la publication originale respectée.

Anglais

Étymologie

Dérivé de sample, avec le suffixe -er.

Nom commun

sampler \samplə(ɹ)\ (pluriel : samplers)

1. Échantillonneur, sampler.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sampler [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Emprunté de l’anglais.

Nom commun

sampler masculin (pluriel : samplers)

1. Échantillonneur, sampler.

Néerlandais

Étymologie

Emprunté à l’anglais.

Nom commun

sampler \Prononciation ?\ de (pluriel : samplers)

1. Échantillonneur, sampler.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 68,5 % des Flamands,
• 58,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sampler [Prononciation ?] »