samtempe
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Composé des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et temp (« temps (durée) ») et de la finale -e (adverbe).
Adverbe modifier
samtempe \sam.ˈtem.pe\ composition de racines de l’Antaŭparolo
- En même temps, simultanément.
- (Antaŭparolo) Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…
- Mais, présentant un partie de la fundamento, ces archaïsmes ne seront jamais éjectés, mais seront toujours imprimés dans tous les manuels et dictionnaires simultanément avec les formes nouvelles,…
- (Antaŭparolo) Sed, prezentante parton de la fundamento, tiuj ĉi arĥaismoj neniam estos elĵetitaj, sed ĉiam estos presataj en ĉiuj lernolibroj kaj vortaroj samtempe kun la formoj novaj,…
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « samtempe [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- samtempe sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- samtempe sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "sam-temp-e" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).