samurai

Voir aussi : Samurai, samurái

Français

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

Singulier	Pluriel
samurai	samurais
\sa.mu.ʁaj\

samurai \sa.mu.ʁaj\ masculin

1. (Militaire) Variante orthographique de samouraï.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « samurai [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amuïras
• amurais

Anglais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai (« samouraï »), littéralement « celui qui sert (son seigneur) ».

Nom commun

samurai \ˈsæm.ə.ɹaɪ\ singulier et pluriel identiques

1. (Militaire) Samouraï.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « samurai [ˈsæm.ə.ɹaɪ] »

Basque

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Cebuano

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en cebuano) 

Chavacano

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en chavacano) 

Danois

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Estonien

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Gaélique écossais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique écossais) 

Galicien

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Ido

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

Singulier	Pluriel
samurao \Prononciation ?\	samurai \Prononciation ?\

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Indonésien

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \sa.mu.rai\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Interlingua

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Italien

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

Invariable
samurai

samurai \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Militaire) Samouraï.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ausarmi

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• samurai dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Javanais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en javanais) 

Lingala

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en lingala) 

Malais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Portugais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

Singulier	Pluriel
samurai	samurais

samurai \sɐ.mu.ɾˈaj\ (Lisbonne) \sa.mu.ɾˈaj\ (São Paulo) masculin

1. (Militaire) Samouraï.

Prononciation

• Lisbonne : \sɐ.mu.ɾˈaj\ (langue standard), \sɐ.mu.ɾˈaj\ (langage familier)
• São Paulo : \sa.mu.ɾˈaj\ (langue standard), \sa.mu.ɽˈaj\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sã.mu.ɾˈaj\ (langue standard), \sã.mu.ɾˈaj\ (langage familier)
• Maputo : \sɐ.mu.ɾˈaj\ (langue standard), \sɐ̃.mu.ɾˈaj\ (langage familier)
• Luanda : \sɐ.mu.ɾˈaj\
• Dili : \sə.mu.ɾˈaj\

Références

• « samurai », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• suariam
• sumaria
• usariam

Roumain

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Soundanais

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en soundanais) 

Tagalog

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 

Vietnamien

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \ˈsæ.mə.ˌrɑɪ\

1. (Militaire) Samouraï.

Synonymes

• võ sĩ

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Waray (Philippines)

Étymologie

Du japonais 侍, samurai.

Nom commun

samurai \Prononciation ?\

1. (Militaire) Samouraï.

Voir aussi

• samurai sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))