sans fermer l’œil

Français

Étymologie

 Composé de sans, fermer et œil.

Locution adverbiale

Invariable
sans fermer l’œil \sɑ̃ fɛʁ.me l‿œj\

sans fermer l’œil \sɑ̃ fɛʁ.me l‿œj\

1. Sans dormir.
   • Il était d’une pâleur mortelle, comme s’il eût passé plusieurs nuits sans fermer l’œil, et cependant il modérait les piaffements de son cheval de bataille avec la facilité et la grâce habituelles à la meilleure lance de l’Ordre du Temple. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820, chapitre XLIII)

Traductions

• Allemand : ohne ein Auge zuzudrücken (de)
• Croate : bez da oka sklopi (hr)