saugen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du moyen haut-allemand sūgen, du vieux haut allemand sūgan (« sucer »), du proto-germanique *sūganą, ultimement de l’indo-européen **sug-. Cognat du bas allemand sugen, du néerlandais zuigen, de l’anglais suck, du danois suge.

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich sauge
	2^e du sing.	du saugst
	3^e du sing.	er saugt
Prétérit	1^re du sing.	ich saugte sog
Subjonctif II	1^re du sing.	ich saugte söge
Impératif	2^e du sing.	saug!
Impératif	2^e du plur.	saugt!
Participe passé		gesaugt gesogen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

saugen \ˈzaʊ̯.ɡən\ (voir la conjugaison) transitif ou intransitif

Sucer, téter.
- Das Kalb saugt heftig am Euter.
  Le veau tète goulument le pis.
Aspirer.
- Die Pumpe saugt das Wasser mit großer Kraft an.
  Cette pompe aspire l’eau avec beaucoup de force.
- Hast du schon Staub gesaugt?
  Est-ce que tu as déjà aspiré la poussière ?
(Familier) Télécharger.

Notes modifier

Les formes irrégulières de la conjugaison (sog, gesogen) ne sont pas utilisées dans tous les contextes ; dans le sens de « nettoyer en aspirant », on utilise les formes régulières (saugte, gesaugt).