saumon atlantique
Français modifier
Étymologie modifier
- De saumon et atlantique, en raison de sa localisation en océan Atlantique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saumon atlantique | saumons atlantiques |
| \so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik\ | |
saumon atlantique \so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik\ masculin
- (Ichtyologie) Espèce de grand saumon argenté et taché, migrateur, présent dans les zones tempérées et arctiques de l’océan Atlantique et les fleuves d’Europe, et d’Amérique du Nord, de la famille des salmonidés, de nom scientifique Salmo salar.
Dans l’objectif de réintroduire l’espèce dans le fleuve européen et ses affluents, la Petite Camargue alsacienne a choisi de développer sa propre plateforme de reproduction de saumon atlantique afin de maîtriser tout le cycle et d’assurer une production préservant les qualités génétiques du poisson.
— (VM, soutient la réintroduction du saumon sauvage dans le Rhin, www.environnement-magazine.fr, 27 juillet 2022)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Saumon atlantique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Salmo salar (wikispecies)
- Allemand : Atlantischer Lachs (de)
- Anglais : Atlantic salmon (en)
- Croate : atlantski losos (hr)
- Espagnol : salmón del Atlántico (es)
- Espéranto : Atlantika salmo (eo)
- Estonien : lõhi (et)
- Finnois : merilohi (fi)
- Italien : salmone dell'Atlantico (it) masculin
- Néerlandais : Atlantische zalm (nl), Europese zalm (nl) masculin
- Occitan : salmon atlantic (oc)
- Pandunia : atlantosalmon (*)
- Russe : сёмга (ru)
- Tchèque : losos atlantský (cs), losos obecný (cs)
Prononciation modifier
- \so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik\
- (Région à préciser) : écouter « saumon atlantique [so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik] »
Voir aussi modifier
- Saumon atlantique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024