sauter sur tout ce qui bouge

Français

Étymologie

 Composé de sauter, sur et tout ce qui bouge.

Locution verbale

sauter sur tout ce qui bouge \so.te syʁ tu sə ki buʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauter)

1. (Sens figuré) (Familier) Draguer n’importe qui ; essayer de coucher avec le premier venu ou la première venue.
   • Une autre source résume ainsi le comportement de M. Le Graët avec les femmes : « C’est bien simple, il saute sur tout ce qui bouge. » — (Rémi Dupré et Alexandre Pedro, Noël Le Graët, président fragilisé de la Fédération française de football, Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2022)
   • Elle n'était nullement embarrassée de souligner l'impuissance de son époux en proclamant par ailleurs qu'il était le genre d'homme à sauter sur tout ce qui bouge, elle n'y voyait aucune contradiction. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)