scherzo
Français modifier
Étymologie modifier
- (1821) De l’italien scherzo (« badinage »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scherzo \skɛʁ.dzo\ |
scherzos \skɛʁ.dzo\ |
| scherzi \skɛʁ.dzi\ |
scherzo \skɛʁ.dzo\ masculin
- Morceau de musique de caractère vif et brillant, indépendant ou intégré comme deuxième ou troisième mouvement d’une symphonie ou d’une sonate.
- Lorsque dans l’œuvre de Mendelssohn j’entends sautiller, gambader, ricaner, ironiser, le ravissant scherzo par lequel s’annonce l’entrée du seigneur Puck, je crois à l’instant à tout ce que le poète me raconte du personnage. — (Henri Blaze de Bury, Faust, reprise de Mireille, Revue des Deux Mondes, 1865, page 247)
- J’entends parler de ces scherzi délicieux qui sont la partie originale de l’œuvre de Mendelssohn. M. Gounod n’a rien de ce brio, de cette fantaisie caressante, de ce profond sentiment religieux, qui placent Mendelssohn immédiatement au-dessous des grands maîtres de l’art. — (Eugène Forcade, Chronique de la quinzaine, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 38, 1862, page 512)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- scherzo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « scherzo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scherzo \ˈsker.t͡so\ |
scherzi \ˈsker.t͡si\ |
scherzo \ˈsker.t͡so\ masculin
Prononciation modifier
- Italie : écouter « scherzo [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Scherzo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- scherzo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- scherzo dans la bibliothèque Wikisource (en italien)
- ↑ « scherzo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage