schmecken

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand smecken

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schmecke
2e du sing. du schmeckst
3e du sing. er schmeckt
Prétérit 1re du sing. ich schmeckte
Subjonctif II 1re du sing. ich schmeckte
Impératif 2e du sing. schmeck(e)!
2e du plur. schmeckt!
Participe passé geschmeckt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

schmecken \ˈʃmɛkən\

  1. Goûter, faire usage des organes du goût.
    • Seit dem Fall auf den Kopf kann sie nicht mehr schmecken.
      Depuis qu'elle est tombée sur la tête, elle ne peut plus sentir le goût des choses.
  2. Avoir un goût, une saveur.
    • Dieses Menü schmeckt vorzüglich.
      Ce menu est délicieux.
    • Wie hat es dir/ihr/ihm geschmeckt?
      Comment tu as/elle/il a trouvé ça ?
    • Das schmeckt gut.
      Ça a bon goût
    • Das schmeckt nach mehr.
      Ça a un petit goût de revenez-y
    • Das schmeckt nach nichts.
      Ça n'a pas de goût
  3. Au sens propre et au figuré Plaire, convenir.
    • Hat's geschmeckt ?
      C'était bon, ça vous a plu ?
    • Das schmeckt dem Chef nicht.
      Ça ne plait pas au patron.

DérivésModifier

PrononciationModifier