school
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du moyen anglais scole.
- (Nom commun 2) Du moyen anglais schole.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| school \ˈskul\ ou \ˈskuːl\ |
schools \ˈskulz\ ou \ˈskuːlz\ |
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
- École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
- (États-Unis) Université.
- Faculté, branche d’une université.
- School of Law
Faculté de Droit
- School of Law
- École composé des adhérents à une certaine doctrine.
Variantes orthographiques modifier
- skool (Faute volontaire)
Synonymes modifier
- university
- faculté
Dérivés modifier
- back-to-school (de la rentrée)
- boarding school (pensionnat, internat)
- scholar
- scholarly
- scholarship
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| school \ˈskul\ ou \ˈskuːl\ |
schools \ˈskulz\ ou \ˈskuːlz\ |
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
- Banc (groupe de poissons).
A school of fish.
- Un banc de poissons
Synonymes modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to school \ˈskul\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
schools \ˈskulz\ |
| Prétérit | schooled \ˈskuld\ |
| Participe passé | schooled \ˈskuld\ |
| Participe présent | schooling \ˈsku.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
- Éduquer, en particulier dans une école.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni : écouter « school [skuːl] »
- États-Unis : [skul]
- Suisse (Genève) : écouter « school [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « school [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « school [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du latin schola.
- (Nom commun 2) Du moyen néerlandais scole.
Nom commun 1 modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | school | scholen |
| Diminutif | schooltje | schooltjes |
school \sχoːl\ féminin/masculin
- École.
middelbare school
- école d’enseignement secondaire, collège d’enseignement secondaire
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | school | scholen |
| Diminutif | schooltje | schooltjes |
school \sχoːl\ féminin/masculin
- (Ichtyologie) Banc de poissons.
Synonymes modifier
Forme de verbe 1 modifier
school \sχoːl\
- Première personne du singulier de scholen.
Forme de verbe 2 modifier
school \sχoːl\
- Prétérit singulier de schuilen.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Belgique : écouter « school [sχoːl] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « school [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]