Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

schreiben

Voir aussi : Schreiben

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle)
Du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō, qui a donné
en moyen haut-allemand schrīben et en vieux haut allemand scrīban.

Verbe Modifier

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schreibe
2e du sing. du schreibst
3e du sing. er schreibt
Prétérit 1re du sing. ich schrieb
Subjonctif II 1re du sing. ich schreibe
Impératif 2e du sing. schreib!, schreibe!
2e du plur. schreibt!
Participe passé geschrieben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

schreiben \ˈʃʁaɪ̯.bǝn\ ou \ˈʃʁaɪ̯bm̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Écrire.
    • Schreiben Sie den Brief und auch den Scheck.
      Écrivez la lettre et remplissez aussi le chèque.
    • Wie schreibt man das?
      Comment ça s'écrit ? / Comment l'écrit-on ?
  2. Établir, faire une facture.
    • Ich schreibe Ihnen die Rechnung.
      Je vous fais la facture.
  3. Avoir, obtenir (de bonnes notes à l'école).
    • Als Jugendliche litt sie unter (dem strengen Regime ihrer Mutter). Andrea durfte nur ausgehen, nachdem sie gute Noten geschrieben und den Garten umgegraben hatte. — (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])
      Quand elle était adolescente, elle souffrait (du régime strict de sa mère). Andrea ne pouvait sortir qu'après avoir obtenu de bonnes notes à l'école et bêché le jardin.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

Écrire

PrononciationModifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=schreiben&oldid=31262854 »