schtroumpfitude
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de schtroumpf, avec le suffixe -itude.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| schtroumpfitude | schtroumpfitudes |
| \ʃtʁum.fi.tyd\ | |
schtroumpfitude \ʃtʁum.fi.tyd\ féminin
- (Bande dessinée) (Néologisme) Représentation du comportement imagé des schtroumpfs.
- Dans une autre langue, la phrase serait formulée toute différemment (Pirlouit dirait "mais je vais être tout nu !"), mais les schtroumpfs s'autorisent à parler vrai. Et pas seulement parler, d'ailleurs. Je connais pas de bédé qui ait autant -et avec autant d'acuité- attaqué le racisme de front, ainsi que les rapports hommes-femmes. Et là encore, c'est la pudique schtroumpfitude qui fait passer la pilule. — (« Franquin et la censure » in Forum FRANQUIN -2006)
- (Néologisme) Peut remplacer n’importe quel nom en -itude de la langue française (par ex. « attitude, multitude, solitude », etc.), lorsqu’on parle le schtroumpf.
Traductions modifier
- Anglais : smurfitude (en)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir schtroumpfer